All of the following features require that you have already pulled the account/contact information into the Sold to / Ship to tab of the Quote Workbook.
Please see the following topics to learn more about writing information back to salesforce.com:
•Creating or Updating Linked Documents in ZohoCRM